“The socio-environmental crisis cannot be overcome within the framework of the current system which idolises money”, they warn after meeting with Vatican officials